• scissors
    July 27th, 2010EuropasionariaLa citation de la semaine

    La bicoque perfekt est, comme le mec perfekt, soit déjà pris, soit imprenable.

    Extrait du blog Plum à Berlin, que je découvre et que je recommande vivement tellement qu’il est rafraîchissant !

    Tags: ,
  • scissors
    July 26th, 2010EuropasionariaEuroblogosphere, Girl Power

    Rosie the blogger - CC Mike Licht, NotionsCapital.com, after J. Howard Miller

    With the folks at the Blogging Portal, we ran a funny experiment last week. Editors nominated their favourite Euroblogs and ended up with a list of 30. Then Blogging Portal users could cast a vote online for their top 5 Euroblogs. The results were announced yesterday.

    I’m happy to see that at least one female Euroblogger made it to the final top 5. Congratulations to Lobby Planet‘s author for her continuous quest for trying and making the EU look funny. We need more light-toned Euroblogs, and we also need more female Eurobloggers.

    I’ve analysed the top 30 through a gender lens (see full list below). If you leave out the collectively written blogs, which have both male and female authors, there are 6 female bloggers in the list as opposed to 18 male bloggers. That’s right, just one quarter of the nominated blogs are written by ladies, this is even lower than the gender balance ratio of the current European Commission. This is not too bad but it could be much better. As French feminist blogger Olympe points it in a reaction to the Wikio classification of top political blogs, women are as underrepresented in the blogs that are deemed influential as they are in high positions in politics and at work.

    Generally women are not as comfortable voicing their political opinions as men are. I see this at every conference I go to, when it’s question time, only men dare speak. Surely not because they have more to say but because they are more confident that what they think is of interest to others. Ladies, your opinion matters. Whatever you write, you will find an audience, your very own audience. So, get blogging!

    I’m still surprised each time I publish a blogpost to see that people read what I write and that they are not my family and friends. I’m flattered that my fellow Blogging Portal editors nominated my blog as one of their favourites, and even more so that I actually made it to the top 10 of the readers’ favourites! See, just like many ladies, I still lack confidence in the value of what I do.

    I don’t think I’ve mentioned it on this blog before but in the same spirit, with my Twitter friends Kattebel and Linotherino, we launched the EU Girl Geeks network last year. EU Girl Geeks is a group of women who combine a geekiness that is both linked to techie stuff and to the EU bubble. Thanks to the genius IT skills of Linotherino we have now a website where we list blogs about Europe that are written by women. Have a look and feel free to suggest other blogs we might not yet know of! We are also on Facebook and Twitter. By the way, we are meeting this week for drinks and dinner so if you are geekie and girly, feel free to join!

    Results of the Blogging Portal's poll on your favourite Euroblogs

    Tags: , , , ,
  • scissors
    July 26th, 2010EuropasionariaEuroblogosphère, Girl Power

    Rosie the blogger - CC Mike Licht, NotionsCapital.com, d'après J. Howard Miller

    Au Blogging Portal nous avons mené une expérience intéressante la semaine dernière. Les éditeurs ont nommé leurs euroblogs préférés, exercice qui a résulté en une liste de 30 blogs. Après cela, les lecteurs du Blogging Portal ont pu voter pour leur 5 blogs préférés. Les résultats ont été annoncés hier.

    Je suis contente de voir qu’au moins une femme a réussi à entrer dans le top 5. Félicitations à l’auteur de Lobby Planet pour la façon dont elle essaye de montrer que l’UE peut être rigolote. Nous avons besoin de plus d’euroblogs au ton léger. Nous avons aussi besoin de plus de femmes qui bloguent sur l’Europe.

    J’ai analysé la répartition des sexes dans le top 30 des euroblogs (voir liste ci-dessous). Si on laisse de côté les blogs écrits à plusieurs mains, qui ont des auteurs des deux sexes, il y a 6 blogueuses contre 18 blogueurs. Juste un quart des blogs sélectionnés sont écrits par des femmes. C’est encore moins que la répartition hommes/femmes de la Commission européenne actuelle. Ça pourrait être pire mais on pourrait tout de même faire mieux. Comme le disait la blogueuse féministe Olympe en réaction au classement des blogs politiques de Wikio:

    Les femmes sont tout aussi peu représentées parmi les blogs dits influents que dans les hautes sphères de la vie professionnelle ou politique.

    En général, les femmes ne sont pas aussi à l’aise que les hommes quand il s’agit d’exprimer leur opinion. Je le constate à chaque fois que j’assiste à une conférence . Quand c’est l’heure des questions/réponses, seuls les hommes osent s’exprimer. Ce n’est pas parce qu’ils ont plus à dire mais parce qu’ils ont plus confiance dans le fait que ce qu’ils pensent est intéressant pour les autres. Mesdames, votre opinion compte. Quoique vous écriviez, vous trouverez votre public. Alors mettez-vous à bloguer!

    Je suis encore surprise à chaque fois que je publie un billet de me rendre compte que des gens que je ne connais pas lisent ce que j’écris. Je suis touchée que mes collaborateurs du Blogging Portal m’aient nommée parmi leurs blogs préférés, et encore plus que je sois arrivée à me classer dans le top 10 des blogs préférés de nos lecteurs. Vous voyez, comme bien d’autres femmes, je manque de confiance en la valeur de ce que je fais.

    Je ne crois pas l’avoir déjà mentionné sur ce blog mais dans le même esprit, avec mes Twittamies Kattebel et Linotherhino, nous avons lancé le réseau des EU Girl Geeks l’année dernière. Les EU Girl Geeks, c’est un groupe de femmes qui partagent un intérêt pour l’UE et le Web 2.0. Grâce au génie informatique de Linotherhino, nous avons désormais un site web où nous listons les blogs qui parlent d’Europe et qui sont écrits par des femmes. Allez y jeter un coup d’œil et faites-nous savoir s’il y a d’autres blogs auxquels nous n’aurions pas pensé ! Nous sommes aussi sur Facebook et Twitter. Au fait, nous avons rendez-vous cette semaine pour un apéro-dîner, ça vous dit ? Si tu es femme et légèrement geek tu es la bienvenue !

    Résultats du sondage Blogging Portal sur vos euroblogs préférés

    Tags: , , , ,
  • scissors
    July 24th, 2010EuropasionariaEuroblogosphère

    Grâce au moteur de recherche de blogs Wikio, nous n’avons désormais plus besoin de parler 5 langues pour découvrir les meilleurs blogs européens. Chaque jour sur e-blogs, des billets publiés au Royaume Uni, en France, en Allemagne, en Italie et en Espagne sont sélectionnés et traduits en 5 langues. Quelle initiative fantastique ! Bravo Wikio !

    Du point de vue de la traduction, il y a aussi une nouveauté sur ce blog. Par principe ce blog est déjà bilingue. Quasiment tous les articles sont disponibles en français ici et en anglais là. J’ai fait ce choix depuis le début pour d’un côté faire découvrir une vision française aux anglophones, et de l’autre construire des ponts entre la blogosphère européenne et la blogosphère française. Puis récemment, des euroblogueurs espagnols, Encarna de Más Europa, Emilio de europe@s et Jorge Juan of Cuidadano Morante ont commencé à commenter en espagnol sur ce blog. C’est ce qui m’a décidée à le rendre encore plus multilingue. Désormais, en dessous du bouton langues, il y a également un bouton traduction Google pour tous ceux qui ne sont pas à l’aise avec le français ou l’anglais. Cette option peut également être utilisée pour traduire les commentaires écrits dans des langues qu’on ne comprend pas, et pour répondre à ces commentaires dans une langue qu’on ne parle pas ! C’est pas extraordinaire ça ?!

    Tags: , , , , , , , ,
  • scissors
    July 24th, 2010EuropasionariaEuroblogosphere, France

    Thanks to the European blog search engine Wikio, there is now no need anymore to speak 5 languages to discover the best European blogs. Each day on e-blogs, blogposts from the UK, France, Germany, Italy and Spain are selected and translated into 5 languages. What a fantastic initiative! Bravo Wikio!

    As far as translation is concerned, there is a novelty on this blog too. As a matter of principle, this blog is already bilingual. Almost all articles are available in English here and in French there. I took that decision right from the beginning in order to present a French view on European affairs to English speakers on one hand, and to build bridges between the Euroblogosphere and the French blogosphere on the other hand. However the fact that Spanish Eurobloggers such as Encarna of Más Europa, Emilio of europe@s and Jorge Juan of Cuidadano Morante have recently started to comment in Spanish on this blog pushed me to do more for multilinguism. This is why below the language button you can now see a Google translate button for all the people who are not comfortable with either English or French. This button can also be used to translate comments you don’t understand the language of, and even to reply in a language you can’t speak! Amazing, isn’t it?

    Tags: , , , , ,
  • scissors
    July 24th, 2010EuropasionariaQuote of the week

    You can please some of the people all of the time, you can please all of the people some of the time, but you can’t please all of the people all of the time.

    Tags:
  • scissors
    July 23rd, 2010EuropasionariaWeb 2.0

    As social media is now integrated in everything we do, the question is not anymore what is social media, but where is social media now? Great presentation by Marta Kagan.

    Tags:
  • scissors
    July 23rd, 2010EuropasionariaEurope, Quote of the week

    In Brussels there are days when you feel the European Union is a magnificent creation, one of the most inspired experiments in mankind’s history. Then there are days when you feel disgusted by the pettiness, the short-sightedness, the incoherence of it all.

    Farewell to Brussels, FT Brussels Blog

    Tags: ,
  • scissors
    July 21st, 2010EuropasionariaEuroblogosphere

    This week it’s been a pleasure to see enthusiasm mounting around the French-born idea of founding a collective European blog. On Monday, a few French Eurobloggers and sympathisers met for drinks in Paris to discuss the idea further (read minutes herehere and there).

    Along the initial idea of a collective European blog, another one emerged, that of using the Blogging Portal as a basis for creating a sort of intranet for European bloggers. The blog Se former à la communication européenne makes detailed proposals on how to transform the platform into “Blogging Portal 2.0”.

    As I am part of the Blogging Portal’s team of editors, I’ve been intrigued by this developement. I’m surprised to see that my fellow-countrymen consider the Blogging Portal to be hardly more than a Euroblog aggregator. Blogging Portal is in fact much more than that. The initial editors’ mission -making a daily selection of the best posts amongst over 600 listed blogs- has led to creating very strong bonds between the bloggers who are part of the team. A dozen of some of the most active Eurobloggers have daily online exchanges about how to develop the European public sphere. Together we design and carry out different initiatives during our free time, and without any financing at all. However it’s true that these exchanges and initiatives have been taking place in English so far as this is the only language we all share.

    Interestingly these discussions among French Eurobloggers are emerging at a time when Blogging Portal editors are going through intense discussions about the future of the platform. It’s perfect timing. So, dear Frenchies… would you like to join us in the Blogging Portal? You’d be more than welcome!

    Tags: , , ,
  • scissors
    July 21st, 2010EuropasionariaLa citation de la semaine

    On peut tromper une partie du peuple tout le temps et tout le peuple une partie du temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.

    Tags:
  • « Older Entries