• scissors
    December 14th, 2010EuropasionariaEuroblogosphère

    Ce weekend, j’ai eu le plaisir d’être invitée à Cordoue par l’équipe du bureau du Parlement européen en Espagne, aux côtés d’une cinquantaine de blogueurs, journalistes, eurodéputés et fonctionnaires européens, à plancher sur le thème de comment communiquer l’Europe sur Internet. Au nom du Blogging Portal, j’ai fait une présentation à une table ronde sur comment « Communiquer l’Europe à travers les réseaux sociaux ». Mes grands-parents ont fuit l’Espagne en 1939 à cause de la guerre civile. Pour la Française d’origine espagnole que je suis, être invitée à Cordoue pour parler d’Europe, qui est avant tout un projet de paix, était très symbolique et quelque peu émotionnel.

    Bien que je suive attentivement ce qu’il se passe dans l’Euroblogosphère anglophone et francophone, je connais peu l’Euroblogosphère espagnole. Pour moi, cette rencontre à Cordoue a été une véritable découverte. Il est toujours bon de sortir de « l’EU bubble », le microcosme bruxellois qui travaille dans les affaires européennes. À Bruxelles, on respire l’Europe. On a le nez dedans. Trop peut-être… Rencontrer régulièrement des protagonistes nationaux est non seulement bénéfique mais aussi essentiel. Au final, la rencontre de Cordoue était exactement la bouffée d’air frais dont j’avais besoin après trois mois de travail intense. Je reviens à Bruxelles submergée d’idées. En parler pourrait remplir 10 blogposts. Mais voici donc mes premières impressions de la rencontre.

    L’Espagne est différente

    Il fallait le voir pour le croire. Au tout début de la rencontre, les quelques 50 participants autour de la table ont réalisé une « ola », la vague humaine que forment les supporters durant les matchs de football. Ça reflète bien l’ambiance générale de la rencontre : sympa, décontractée et surtout, coopérative. J’ai écrit dans le passé que j’aimerais voir plus de personnalités européennes parler d’Europe avec passion. Et bien cette passion, je l’ai trouvée en Espagne. Ca doit être certainement la différence culturelle.

    Communiquer entre Européens plutôt que communiquer l’Europe

    L’idée principale que je voulais défendre était qu’avec l’avènement des réseaux sociaux, les institutions européennes devraient arrêter d’essayer de « communiquer l’Europe » à tout prix, comme si l’Europe était un message à diffuser aux masses, et commencer à interagir, c’est-à-dire à parler d’Europe entre Européens. Comme Pau Solanilla d’Europeando.eu l’a dit : « Si l’on n’a pas compris que la hiérarchie n’est plus le principe organisateur, alors on n’a rien compris ». Dans les réseaux sociaux, la communication est personnalisée. Parler comme une institution ne fonctionne pas. C’est pourquoi, les institutions européennes devraient lâcher un peu de lest et autoriser ses employés à parler, non au nom de leur institution, mais en tant que personne travaillant dans cette institution. Bárbara Quílez, qui est en charge de la page espagnole du site du Parlement européen, a fait une remarque très subtile sur ce point : «  Nous [les fonctionnaires européens] pouvons humaniser l’Europe, pas la personnifier ». En effet, il s’agit de donner un visage à l’Europe et non d’être le visage de l’Europe.

    Au final, tout est histoire de relation

    Selon Pau Solanilla, la communication en réseau est faite de contenu, de canaux et de relations. Le succès de la rencontre de Cordoue a démontré quelque chose que les acteurs de l’Internet savent bien ; les relations qui se développent en ligne engendrent des liens solides dans la vie réelle. Bien que je communique depuis des mois avec les Euroblogueurs espagnols qui étaient présents à Cordoue, je ne les avais encore jamais rencontrés. Mon expérience m’a montré que les activités en ligne sont toujours renforcées par des rencontres en chair et en os. C’est pourquoi des rencontres comme celle de Cordoue sont non seulement bénéfiques mais aussi essentielles tout simplement.

    Ne doutez pas qu’un petit nombre de personnes déterminées puisse changer le monde. En fait, ça a même toujours marché comme ça[1]

    Samedi, #PEredes, le hashtag utilisé pendant la rencontre de Cordoue a réussi à se placer parmi les sujets tendance de Twitter et tout ça en parlant d’Europe ! Finalement, pour que l’Europe fasse partie du débat public, on a juste besoin d’une salle remplie de geeks européens et d’une bonne connexion Internet.

    Lors de notre rencontre, Susana del Río, une sociologue spécialisée dans la communication européenne, a dit que « Le débat entre Européens est source de créativité politique ». Je suis tout-à-fait d’accord. L’Europe est le futur de la politique. De nos jours, dans les pays occidentaux, la démocratie connait une mauvaise passe : baisse constante du taux de participation aux élections, chute du nombre d’adhérents aux partis politiques, méfiance envers les politiciens… nous sommes tous politiquement désenchantés. Dans une telle situation, parler de politique entre Européens peut mener à de nouvelles solutions et à un renouvellement de l’intérêt pour la politique. L’Union européenne est un OPNI, un objet politiquement non-identifié. C’est à nous, les citoyens européens, de bâtir l’Europe que nous souhaitons. Pour reprendre l’expression de Francisco Luis Benítez, « L’Europe en vaut la peine ».

    En conclusion, je dirais que l’initiative de l’équipe d’Ignacio Samper du bureau du Parlement européen en Espagne a montré la voie. Nous avons besoin de rencontres similaires dans d’autres pays européens. J’aimerais voir un évènement de ce genre organisé en France où la blogosphère est l’une des plus actives d’Europe. Au final, j’aimerais aussi voir une rencontre générale d’Euroblogueurs de tous pays à Bruxelles. Parlement européen, vous me recevez ?


    [1] Margaret Mead, anthropologue américaine

    Tags: , , , , , ,
  • scissors
    September 5th, 2010EuropasionariaLa citation de la semaine

    J’abhorre le politiquement correct. Ce parler lisse et insipide qui consiste à plaquer des mots sirupeux sur des réalités pas toujours roses. Moi j’appelle une chatte une chatte. Et pas une féline d’accompagnement urbain.

    Politiquement non correcte, Les pensées de Manu

    Tags: , ,
  • scissors
    July 26th, 2010EuropasionariaEuroblogosphère, Girl Power

    Rosie the blogger - CC Mike Licht, NotionsCapital.com, d'après J. Howard Miller

    Au Blogging Portal nous avons mené une expérience intéressante la semaine dernière. Les éditeurs ont nommé leurs euroblogs préférés, exercice qui a résulté en une liste de 30 blogs. Après cela, les lecteurs du Blogging Portal ont pu voter pour leur 5 blogs préférés. Les résultats ont été annoncés hier.

    Je suis contente de voir qu’au moins une femme a réussi à entrer dans le top 5. Félicitations à l’auteur de Lobby Planet pour la façon dont elle essaye de montrer que l’UE peut être rigolote. Nous avons besoin de plus d’euroblogs au ton léger. Nous avons aussi besoin de plus de femmes qui bloguent sur l’Europe.

    J’ai analysé la répartition des sexes dans le top 30 des euroblogs (voir liste ci-dessous). Si on laisse de côté les blogs écrits à plusieurs mains, qui ont des auteurs des deux sexes, il y a 6 blogueuses contre 18 blogueurs. Juste un quart des blogs sélectionnés sont écrits par des femmes. C’est encore moins que la répartition hommes/femmes de la Commission européenne actuelle. Ça pourrait être pire mais on pourrait tout de même faire mieux. Comme le disait la blogueuse féministe Olympe en réaction au classement des blogs politiques de Wikio:

    Les femmes sont tout aussi peu représentées parmi les blogs dits influents que dans les hautes sphères de la vie professionnelle ou politique.

    En général, les femmes ne sont pas aussi à l’aise que les hommes quand il s’agit d’exprimer leur opinion. Je le constate à chaque fois que j’assiste à une conférence . Quand c’est l’heure des questions/réponses, seuls les hommes osent s’exprimer. Ce n’est pas parce qu’ils ont plus à dire mais parce qu’ils ont plus confiance dans le fait que ce qu’ils pensent est intéressant pour les autres. Mesdames, votre opinion compte. Quoique vous écriviez, vous trouverez votre public. Alors mettez-vous à bloguer!

    Je suis encore surprise à chaque fois que je publie un billet de me rendre compte que des gens que je ne connais pas lisent ce que j’écris. Je suis touchée que mes collaborateurs du Blogging Portal m’aient nommée parmi leurs blogs préférés, et encore plus que je sois arrivée à me classer dans le top 10 des blogs préférés de nos lecteurs. Vous voyez, comme bien d’autres femmes, je manque de confiance en la valeur de ce que je fais.

    Je ne crois pas l’avoir déjà mentionné sur ce blog mais dans le même esprit, avec mes Twittamies Kattebel et Linotherhino, nous avons lancé le réseau des EU Girl Geeks l’année dernière. Les EU Girl Geeks, c’est un groupe de femmes qui partagent un intérêt pour l’UE et le Web 2.0. Grâce au génie informatique de Linotherhino, nous avons désormais un site web où nous listons les blogs qui parlent d’Europe et qui sont écrits par des femmes. Allez y jeter un coup d’œil et faites-nous savoir s’il y a d’autres blogs auxquels nous n’aurions pas pensé ! Nous sommes aussi sur Facebook et Twitter. Au fait, nous avons rendez-vous cette semaine pour un apéro-dîner, ça vous dit ? Si tu es femme et légèrement geek tu es la bienvenue !

    Résultats du sondage Blogging Portal sur vos euroblogs préférés

    Tags: , , , ,
  • scissors
    July 24th, 2010EuropasionariaEuroblogosphère

    Grâce au moteur de recherche de blogs Wikio, nous n’avons désormais plus besoin de parler 5 langues pour découvrir les meilleurs blogs européens. Chaque jour sur e-blogs, des billets publiés au Royaume Uni, en France, en Allemagne, en Italie et en Espagne sont sélectionnés et traduits en 5 langues. Quelle initiative fantastique ! Bravo Wikio !

    Du point de vue de la traduction, il y a aussi une nouveauté sur ce blog. Par principe ce blog est déjà bilingue. Quasiment tous les articles sont disponibles en français ici et en anglais là. J’ai fait ce choix depuis le début pour d’un côté faire découvrir une vision française aux anglophones, et de l’autre construire des ponts entre la blogosphère européenne et la blogosphère française. Puis récemment, des euroblogueurs espagnols, Encarna de Más Europa, Emilio de europe@s et Jorge Juan of Cuidadano Morante ont commencé à commenter en espagnol sur ce blog. C’est ce qui m’a décidée à le rendre encore plus multilingue. Désormais, en dessous du bouton langues, il y a également un bouton traduction Google pour tous ceux qui ne sont pas à l’aise avec le français ou l’anglais. Cette option peut également être utilisée pour traduire les commentaires écrits dans des langues qu’on ne comprend pas, et pour répondre à ces commentaires dans une langue qu’on ne parle pas ! C’est pas extraordinaire ça ?!

    Tags: , , , , , , , ,